| Títol |
Pàg. |
| Portada: Capella de Santa Llúcia | 1 |
| Història trista | 3 |
| Entrevista amb Joan Juncadella i Cirera, un surienc amant dels cims | 4 |
| Des de l'escola | 9 |
| Dol esperançat, al vell campanar | 12 |
| La cuina del Babau | 14 |
| Busa l'any 1812 segons un informe adreçat al general Lacy | 15 |
| Entrevista a ses majestats els Reis d'Orient | 21 |
| La conferència del Dr. Tuli Valou | 24 |
| Esperit militar a ensenyament? | 27 |
| La festa de la nit de Halloween a l'escola | 28 |
| Jocs i entreteniments | 33 |
| La fira de Santa Llúcia 1997 | 34 |
| Fira de Sta. Llúcia 1997. Actes culturals | 35 |
| Commemoració del 1.100 aniversari de la mort del comte Guifré I el Pelós | 36 |
| L'esmorzar del veí | 37 |
| Prediccions meteorològiques per als propers mesos | 38 |
| L'oblit | 40 |
| Del dimoni de la trapa al cavaller de Merola | 44 |
| Gaseta municipal | 47 |
| Notícies de més a menys serioses | 49 |
| Contraportada: Des del castell del somni (Poema en l'11è centenari de la mort del comte Guifré I el Pelós) | 52 |
Tornar enrera